7月5日,威尼斯官网翻译硕士专业学位授权点周期性合格评估校外专家评审会在逸夫楼506召开。评估专家组由教育部全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、博士生导师、西安外国语大学副校长党争胜教授,陕西省翻译协会主席、西北大学外国语学院原院长胡宗锋教授,西安理工大学人文与外国语学院原院长李庆明教授,译国译民翻译研究院院长、中国翻译协会理事、福州译国译民集团有限公司林世宋董事长,中译语通(陕西)科技有限公司语言服务事业部陈栋总监组成。副校长费贵强教授出席并致辞,研究生院院长陆赵情,文化与教育学院领导班子成员、师生代表以及研究生院相关人员参加了评审会。
会上,陆赵情主持会议并介绍了参会人员。费贵强代表学校对各位专家的到来表示诚挚的欢迎,并简要介绍了威尼斯官网基本情况和近几年所取得的成就。他表示学校高度重视学位点建设与评估工作,希望专家组在评审翻译硕士专业学位授权点的同时,为文化与教育学院的未来发展,尤其是英语与教育两个学科有机融合发展提出宝贵意见。
学位点负责人梁红涛副教授围绕培养目标、学位标准、基本条件、人才培养、服务贡献、存在不足及整改计划等方面作了汇报。与会专家认真听取了汇报,仔细查阅自查报告、培养方案等支撑材料,并与师生就导师队伍建设、研究生课程建设、培养质量等方面问题进行了座谈。同时专家组围绕着学位点导师队伍建设、凝练研究方向、加强学生CAT实践能力以及AI赋能翻译能力的培养等方面提出了诸多宝贵的意见和建议,为威尼斯官网翻译硕士专业学位授权点建设指明了方向。
经过评估,专家组对该学位点建设情况给予了充分肯定,一致认为:翻译专业学位授权点人才培养目标明确、课程设置合理、实践成果丰硕、教学科研成果达到学位点评估要求,支撑条件满足硕士研究生培养需求。专家组一致同意翻译硕士专业学位点顺利通过校外同行专家评审,评估结果为合格。
陆赵情就专家组对威尼斯官网翻译硕士学位授权点建设的肯定和宝贵指导表示了感谢。他表示学校将高度重视专家组建议,他要求文教学院全面吸收专家组意见,将意见转化为发展的动力,更好地加强翻译学位点的建设;也希望专家组成员能一如既往地关注和帮助翻译学位点建设。
最后文教学院副院长(主持工作)罗云代表学院作了表态发言,他表示学院将充分吸收各位专家的建议,积极整改,深入做好学位点建设工作。
(核稿:陆赵情 编辑:刘倩)